Les Anciennes Brèves du Comité Historique !

Après avoir mis en place son pôle Généalogie et Mémoire d'Hersin-Coupigny, il y a plusieurs mois, le Comité Historique d'Hersin-Coupigny est heureux de pouvoir mettre en valeur le travail réalisé en organisant ce 1^er Forum d'Histoire Locale et d'Entraide Généalogique.

Celui-ci se déroulera à la Salle Kempa, Quartier du N°2, à Hersin-Coupigny, le dimanche 28 mai 2017, de 10h à 19h.

De nombreuses associations seront représentées notamment :

- Les Chroniqueurs de l'Atrébatie
- Histoire et Généalogie de L'Audomarois
- Généalogie entre Lawe et Scarpe (Généalogie Magnicourt-en-Comté)
- Comité Historique de Bouvigny Boyeffles
- Comité Histoire de Roquetoire
- Société Académique des Antiquaires de la Morinie
- Commission Départementale d'Histoire et d'Archéologie du Pas-de-Calais

Tout au long de cette journée, vous pourrez découvrir des presentations d'arbres généalogiques, recueillir des témoignages, lire de nombreux documents, explorer des publications, être conseillé par les bénévoles des associations, discuter sur des approches méthodologiques différentes, tester en direct des logiciels généalogiques, etc.

Et à l'occasion de la "Fête des Mères", notre association vous propose une animation spéciale pour vos enfants ! Quoi de plus beau qu'un bel arbre en cadeau :-) !

Les fêtes de fin d'année sont passées, l'hiver s'est confortablement installé dans nos contrées, le bon moment pour se remémorer, en images, la saison automnale de notre Association et des nombreuses activités qui y furent associées. Le Comité Historique d'Hersin-Coupigny fut sur tous les fronts :

- Participation au salon litteraire « Mots pour Maux », les 24 et 25 septembre à Villers-Brûlin !

- Exposition Annuelle, les 29 et 30 octobre, sur le thème original suivant : « Une Histoire de la Vie Quotidienne des Hersinois à travers leurs Animaux » !

- Participation au 1^er salon d'Histoire Locale et de Généalogie, le 11 novembre, à Roquetoire !

Le Comité Historique d'Hersin-Coupigny organise, les 29 et 30 octobre 2016, sa traditionnelle exposition annuelle à la Salle des Fêtes sur le thème original suivant :

« Une Histoire de la Vie Quotidienne des Hersinois à travers leurs Animaux »

Au programme de ce weekend culturel :

- Une grande exposition, avec plus de 50 panneaux, traitant de la vie quotidienne sous l'angle surprenant du monde animal : activités professionnelles, loisirs, alimentations, conflits, anecdotes, tout y passe !

- Présentation exceptionnelle d'objets faisant partie du patrimoine et du folklore local

- Atelier de Découverte du Monde de l'Abeille animé par M. Alain Sécember, Apiculteur, tout au long de ce weekend !

De plus, tous les enfants et les adolescents qui visiteront notre exposition et qui répondront avec sérieux au petit questionnaire proposé se verront remettre un bon pour une séance d'essai gratuite à la Ferme Equestre de la Claire Fontaine d'Hersin-Coupigny, un établissement qui est partenaire de notre évènement ! Nos chaleureux remerciements à M. et Mme Vandelannoitte !

L'exposition est visible de 10 à 12h et de 14 à 18h ; le vernissage aura lieu le samedi 29 octobre à partir de 18h. Venez nombreux !

Grâce à des investissements conséquents et au travail de tous nos bénévoles, le Comité Historique sera en mesure de vous proposer désormais chaque année une nouvelle publication ! Pour 2016, notre association met à l'honneur les arts culinaires en publiant un livret sur " Les Recettes Hersinoises d'Antan ".

Ce sont 57 pages de recettes des années 1940/1950 qui sont toutes issues des cours de la fameuse école ménagère alors située rue François Carlier et dont les enseignements étaient suivis, à cette époque, par une élève très studieuse : Mme Delengaigne !

Classées en 8 catégories : potages, entrées et oeufs, viandes, poissons, pâtes et riz, légumes, sauces, entremets et gâteaux, cet ensemble de recettes vous replongera dans la cuisine de vos grands-parents, ravivera vos souvenirs d'enfance et également vos papilles. Pour vous mettre l'eau à la bouche, voici quelques exemples de plats proposés : potage maria, ramequins frits, rissoles, soufflé de poisson, timbale milanaise, beignets de légumes, et en dessert un gâteau Vésuve !

Avec un petit historique de l'Ecole Ménagère, en guise d'introduction, cette nouvelle publication est vendue au prix modeste de 5 euros ; de plus, si vous souhaitez littéralement scotcher vos invités tel "un dîner presque parfait", nous vous suggérons de commander également nos superbes sets de table, en recto-verso, avec d'anciennes vues d'Hersin-Coupigny à l'encre de Chine (3 euros le set) !

Un livret accompagné de 4 sets de table, en voilà une bonne idée de cadeau !

Dans le cadre officiel des Journées Européennes du Patrimoine, le Comité Historique d'Hersin-Coupigny organisait, les 17 et 18 septembre 2016, une grande manifestation culturelle à la Salle Agora sur le thème suivant : « Un siècle de présence polonaise à Hersin-Coupigny : un exemple local d’intégration citoyenne » ! Avec plus de 300 visiteurs dont près de 120 personnes lors de notre vernissage-dînatoire, le succès fut au rendez-vous tout au long de ce weekend festif !

Durant ces deux journées était proposée une très belle exposition mêlant vie locale et échanges franco-polonais au cours des siècles avec une présentation exceptionnelle d'objets faisant partie du patrimoine et du folklore polonais. La manifestation, grâce aux nombreuses dégustations de pâtisseries et de spécialités culinaires, fut également une très belle réussite sur le plan de l'échange et de la convivialité.

Le Soleil commence à nous manquer en ce début d'automne, le bon moment pour se remémorer les activités estivales de notre Association. En effet, le 25 juin dernier, le Comité Historique organisait une conférence-débat sur le thème : " Le potentiel archéologique du territoire d’Artois Comm. Historique et Bilan ", réalisée par Mmes Léa Gourio et Stéphanie Leroy, Archéologues Territoriaux de la Direction de l’Archéologie d'Artois Comm (Communauté d’agglomération de Béthune, Bruay, Noeux et environs).

La conférence commença par une présentation de ce service fondé en octobre 2009 qui a obtenu l'agrément ministériel pour les fouilles archéologiques des périodes protohistoriques, antiques, médiévales et modernes en mai 2016. Puis s'orienta vers un bilan de l'ensemble des opérations d'archéologie préventive sur le territoire depuis 2011, notamment un rapport détaillé sur le secteur de Noeux-les-Mines et Labourse.

Dans le cadre officiel des Journées Européennes du Patrimoine, le Comité Historique d'Hersin-Coupigny organise, les 17 et 18 septembre 2016, une grande manifestation culturelle à la Salle Agora sur le thème suivant :

« Un siècle de présence polonaise à Hersin-Coupigny : un exemple local d’intégration citoyenne »

Au programme de ce weekend festif :

- Une grande exposition mêlant vie locale et échanges franco-polonais au cours des siècles

- Présentation exceptionnelle d'objets faisant partie du patrimoine et du folklore polonais

- Lecture de poèmes en polonais avec traduction en français (le samedi après-midi)

- Dégustation de délicieuses pâtisseries polonaises (le dimanche après-midi)

- Plusieurs stands présentant différentes spécialités culinaires et ouvrages spécialisés sur l'immigration polonaise dans le Nord-Pas-de-Calais

- Et bien d'autres surprises !

Ces Journées Européennes du Patrimoine 2016 organisées par le Comité Historique d'Hersin-Coupigny se déroulent en partenariat avec le Comité Local Polonais d'Houdain, avec le Comité de Jumelage Franco / Polonais de BARLIN / MARKLOWICE et avec le soutien du FPH (Fonds de Participation des Habitants) et de la Région Hauts de France !

Au Comité Historique, l'année 2016 est également consacrée à la mise en place d'un Pôle Archives et Ressources Numériques. En effet, cela fait près de 20 ans que notre Association collecte un ensemble de données qu'elles soient sous support papier et/ou informatique. Une masse documentaire qui, sans classement, deviendrait vite ingérable et dans laquelle on aurait peine à se repérer !

Ainsi, un premier cadre thématique a admirablement été établi par Mme Ginette Voisin, membre active et administratrice, dont l'activité a dorénavant été renforcée par l'apport de Mme Monique Kempa et de M. Gérard Kempa, tous deux, membres actifs. En poursuivant le travail accompli et en se servant de la mémoire de nos "anciens", le Pôle Archives et Ressources Numériques classe actuellement l'ensemble de nos documents selon les normes et directives qui s'appliquent au domaine archivistique (série, sous-série, cote, description, etc.).

Fidèle à sa longue tradition d'échange et de partenariat culturel, le Comité Historique d'Hersin-Coupigny recevait ce mercredi 18 mai le groupe de recherche d’histoire locale de Saint-Laurent de la Plaine (département du Maine et Loire) !

Cette association était présente dans notre région, du 17 au 21 mai, à l'occasion d'un "pèlerinage" sur les pas de Jacques PINEAU, cultivateur de leur village mobilisé durant la 1^ère Guerre Mondiale et tombé lors des combats à Lorette le 16 juin 1915...

Né le 5 mars 1894 à La Pommeraye, Jacques PINEAU était caporal au 21^e régiment d'infanterie. En 1914, il est stationné à Langres. Sa 1^ère année du conflit se déroule dans les Vosges, où il est engagé à la bataille des Frontières, puis participe à la bataille du col de la Chipotte et à celle de la Marne. En 1915, il est dans le Pas-de-Calais, où il participe aux seconde et troisième batailles de l'Artois.

Ce soldat a laissé, à travers une correspondance dense et suivie (147 lettres), de nombreux témoignages qui ont été édités récemment en livre. Il y relate notamment les terribles combats qu'il a vécus sur les collines d'Artois mais également de multiples anecdotes sur ses séjours à Hersin-Coupigny : sa rencontre avec le chantre de notre commune, les moeurs des habitants, la fameuse bistouille... un document unique et inestimable !

Pour cette occasion, notre association avait donc organisé une petite réception à l'image de notre réputée hospitalité nordiste ! Félicitation à tous pour ce merveilleux moment très enrichissant !

L'année 2016 est consacrée à la mise en place d'un Pôle Généalogie et Mémoire au sein de notre Association. Le but est de poursuivre le travail engagé par M. et Mme Delengaigne en utilisant les nouveaux moyens informatiques afin de créer une base de données facilitant notre quotidien !

Une première réunion a donc été organisée, ce mardi 12 avril, afin de définir les méthodes de travail, mettre en place les séances de formation pour maîtriser progressivement les logiciels choisis : SaisieActe3 et Ancestrologie.

Chaque année, elles sont plus d'une dizaine à nous apporter leur soutien qu'il soit financier, logistique, humain... Sans leur contribution, de nombreuses manifestations qui égayent le quotidien des Hersinois (d'ici et d'ailleurs) ne pourraient pas être réalisées. L'occasion de remercier nos partenaires pour 2016 :

- Bulles et Vous
- Boulangerie Dubeaurepaire
- Mercerie Marck
- Pharmacie Claire-Fontaine
- JVT Fleurs
- Pharmacie de la Place (Liberté)
- JCF Coiffeur
- AG Communication
- Boucherie Jean-Michel Dubois
- L'Atelier
- Office Micro-Informatique

Pour information, il n'est pas encore trop tard pour nous épauler cette année !

Ce mercredi 9 décembre, après-midi, les membres actifs de notre Association ont pu participer à une sortie culturelle et pédagogique aux Archives Départementales du Pas-de-Calais (à Dainville près d'Arras).

Nos membres actifs, accompagnés par le personnel de ce service, ont pu découvrir lors de cette visite, d'environ 3 heures, l'historique, le rôle, les techniques de recherche et les missions qui incombent aux Archives Départementales. Celle-ci s'est poursuivie à l'étage de ce bâtiment où furent présentés quelques "trésors" patrimoniaux accompagnés d'explications pertinentes qui stimulèrent notre curiosité intellectuelle.

Cette sortie culturelle a permis à nos adhérents de se familiariser davantage avec le service des Archives Départementales, d'enrichir les concepts et les techniques liés à la préservation du patrimoine et fut pour chacun un agréable moment partagé dans la bonne humeur et la convivialité.

Une nouvelle visite sera programmée en 2016 durant laquelle nos membres actifs participeront à des ateliers spécialisés proposés par ce service.

Ce samedi 28 novembre dernier, l'ensemble de nos membres a pu participer à une sortie culturelle et gastronomique proposée par notre Association dont le point d'orgue fut la visite du musée Jean & Denise Letaille de Bullecourt qui rend hommage aux soldats australiens et britanniques des tranchées d'Artois.

Jean et Denise Letaille ont rassemblé, tout au long de leur vie, une impressionnante collection d'objets retrouvés dans la campagne alentour : des armes mais aussi des effets personnels au coté des hommes à qui ils appartenaient. Ce sont 10 771 soldats australiens et 7 000 soldats britanniques qui furent tués ou blessés lors des deux batailles de Bullecourt d'avril et mai 1917. Nos adhérents ont ainsi pu découvrir lors de cette visite un épisode souvent méconnu et pourtant l'un des plus meurtriers de la Grande Guerre en Artois.

A peine quinze jours après son exposition annuelle, notre Association remettait cela au quartier du N°2 ! Cette action culturelle, pour nos quartiers, est une initiative du Comité Historique qui a proposé, dès avril dernier, un partenariat à la Municipalité dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine (décalées à Hersin-Coupigny aux 16, 17 et 18 octobre pour des raisons logistiques).

Notre manifestation a égayé la vie du quartier du N°2 pendant 3 jours et témoigne de la générosité de notre association : ateliers pédagogiques et collation pour l'école maternelle Chopin (le 16), vernissage offert aux habitants par notre Association, exposition de qualité retraçant l'histoire du N°2 ! Avec près de 200 visiteurs en un weekend auxquels il faut ajouter les 60 élèves de maternelle, cette première exposition de quartier proposée par le Comité Historique d'Hersin-Coupigny est une belle réussite. L'expérience sera sans nul doute renouvelée en 2016 !

Notre exposition annuelle à la Salle des Fêtes, des 3 et 4 octobre dernier, fut cette année encore une très belle et grande réussite ! Ce succès vient récompenser le travail, le sérieux, l'investissement de tous les membres de notre Association. Vos félicitations adressées de vives voix et/ou laissées sur notre livre d'or nous ont particulièrement touchées et nous invitent à continuer sur cette voie !

Ainsi, ce sont près de 700 personnes qui ont visité cette exposition consacrée à "4 siècles d'école à Hersin-Coupigny" : 80 durant notre vernissage, 400 lors de ce week-end auxquels il faut ajouter 100 collégiens et 115 élèves de l'école Jeannette Prin qui, grâce au partenariat établi avec le Collège Romain Rolland d'Hersin-Coupigny, ont pu découvrir l'exposition du 6 au 16 octobre dans les locaux de cet établissement ! Un grand merci à toutes et à tous au nom du Comité Historique d'Hersin-Coupigny et à très bientôt pour de nouveaux évènements exceptionnels !

Le Grand Jour est arrivé ! Après un an de préparation minutieuse, dans la joie et la bonne humeur, l'ensemble des membres de notre Association sont heureux de vous présenter l'exposition annuelle du Comité Historique qui se déroulera les 3 et 4 octobre 2015 à la Salle des Fêtes et qui portera sur "4 siècles d'école à Hersin-Coupigny".

Vaste sujet ! En voici les principaux contours pour vous donner un bel aperçu. Plusieurs points seront abordés et vous seront détaillés lors de cette exposition : l'historique de l'école dans notre commune, l'ensemble des établissements qui existent et qui ont existé, les traditionnelles photos de classe, le parcours, parfois assez croustillants, de quelques instituteurs et institutrices mais aussi d'élèves, des exemples de méthodes pédagogiques pratiquées à travers les différents âges, les jeux qui ont animé les récréations, etc.

Ce sont environ une soixantaine de panneaux qui seront ainsi exposés pour votre plus grand plaisir ! Le Comité Historique vous propose également de découvrir et/ou redécouvrir le matériel des salles de classe, de nombreux objets, des manuels d'époque, des anciens cahiers et bien d'autres surprises qui raviveront chez bon nombre d'entre-vous quelques souvenirs !

Les membres de notre Association vous proposent de participer à un jeu-concours gratuit, sous forme de quizz, avec de très beaux lots à gagner ! Pas de pièges, les réponses se trouvent sur les panneaux exposés mais encore faut-il les retrouver ! De plus, vous pourrez tester votre dextérité grâce à notre atelier d'écriture à la plume d'oie !

A vos agendas ! Les membres de notre Association sont heureux de vous inviter au vernissage de notre exposition qui aura lieu le vendredi 2 octobre à partir de 18h30 à la Salle des Fêtes !

Vous le savez notre association est restée active durant l'été ! Voici une petite rétrospective non exhaustive des principaux évènements qui ont rythmé ces dernières semaines :

- Préparation des panneaux et autres actions proposées pour les expositions des 26 et 27 septembre, 3 et 4 octobre et 16, 17 et 18 octobre !
- Suivi des parcours de Florent Cocquerez et François Masclef !
- Séances de travail aux Archives Départementales du Pas-de-Calais !
- Visites dans nos locaux de M. Guy Marle et de M. Joël et Mme Roselyne Caumont !
- Propositions élaborées pour les temps d'activités périscolaires !
- Réception de nos vainqueurs du défi de la semaine !
- Participation à la Fête de l'Assomption de Marie !
- Participation à la pétition pour le sauvetage du Château de Sarcignan !
- Anniversaire de Mme Marie-Thérèse Delengaigne !

Ce nom de famille ne peut laisser indifférent de nombreux Hersinois tant ce couple a oeuvré pour notre commune jusqu'au début des années 2000 ! De passage dans notre région à l'occasion d'un évènement familial, M. Joël et Mme Roselyne Caumont ont rendu visite au Comité Historique, ce mardi 30 juin lors d'une de nos traditionnelles séances de travail. Ils y ont rencontré nos membres actifs présents, échangé leurs souvenirs sur notre ville et discuté des projets menés par notre association.

M. et Mme Caumont ont loué le travail réalisé par le Comité Historique depuis près de 20 ans et félicitent M. et Mme Delengaigne ainsi que toute l'équipe de bénévoles pour son engagement quotidien !

M. et Mme Caumont ont indiqué qu'il ne se passe pas une semaine sans qu'ils consultent notre site internet et notre page Facebook : "l'actualité proposée, les publications et les jeux sont un moyen de renouer, à plus de 800 km, avec nos racines et de se remémorer le passé de notre ville ; grâce à cet outil, nous avons pu faire découvrir à nos ami(e)s savoyard(e)s l'Histoire, le Patrimoine d'Hersin-Coupigny et la Région ! Cela alimente les conversations et permet de combattre certains préjugés ! D'ailleurs, c'est principalement ce qui avait décidé notre voisin à venir passer des vacances dans le Nord-Pas-de-Calais !"

Le Comité Historique, vous le savez, prépare assidûment sa prochaine exposition. Celle-ci se déroulera à la salle des fêtes d'Hersin-Coupigny, les 3 et 4 octobre 2015 et sera consacrée globalement à l'histoire des écoles dans notre commune.

A travers cette exposition, nous vous proposerons de découvrir un bel historique de l'institution de l'Ancien Régime à nos jours, avec quelques "affaires" croustillantes mais aussi les écoles durant les guerres ! Nous vous présenterons les méthodes d'enseignement et l'alphabétisation progressive de notre ville, des focus sur l'ensemble des établissements qui ont existé (école ménagère, etc.) et qui existent encore actuellement (collège, etc.), le parcours d'instituteurs et de belles photos anciennes des différentes classes !

Comme vous pouvez le constater, notre joyeuse équipe de bénévoles s'affaire donc, avec tout le sérieux que vous lui connaissez, pour vous proposer comme à son habitude, une très belle exposition qui vous étonnera encore une fois !

Il faut, en effet, savoir qu'en 1477, à la suite de la mort de Charles le Téméraire, et en dépit des déclarations de Louis XI, l’Artois, et donc Hersin-Coupigny, passe avec une grande partie des États Bourguignons au pouvoir de la Maison de Habsbourg. Une période s’ouvre alors où notre province et à fortiori notre commune appartiennent à la Couronne d’Espagne.

L’Artois est soustrait progressivement de cette domination espagnole par conquêtes à partir de 1640 ; des annexions qui seront entérinées par le traité des Pyrénées en 1659 et par la Paix de Nimègue en 1678. De cette période bourguignonne puis espagnole, nos ancêtres Artésiens ont développé un vif sentiment d’appartenance à un ensemble distinct du royaume de France qui perdure au XVIII^e siècle !

Une page de notre Histoire qui, de nos jours, nourrit encore notre imaginaire ! Notre conférencier nous aidera par son intervention à nous éclairer sur ce qui relève des mythes et de la réalité…

Le Comité Historique d'Hersin-Coupigny a pour objectif de mettre en valeur le Patrimoine culturel lié à notre commune et les activités artistiques telles la danse actuelle en font partie, dans la mesure où l'Histoire et la Mémoire de demain s'écrivent aujourd'hui !

C'est donc avec enthousiasme qu'une collecte a été organisée par les membres de notre association au profit de Florent. Car, vous le savez, il a décroché, les 7 et 8 février dernier, à Mons (Belgique), lors de la Next Level Convention de l’école Let’s Dance, son ticket d’entrée au Hollywood Summer Tour (du 5 au 17 août). Florent dansera dans le clip d’un artiste reconnu, tournera ses propres vidéos professionnelles, participera à des shootings photo, à des castings mais il lui manque encore des financements...

Puisse cette modeste collecte l'aider à atteindre son but et inspirer d'autres initiatives !

Le Comité Historique, vous le savez, prépare assidûment sa prochaine exposition. Un travail prenant qui n’empêche pas des moments de détente bien mérités et qui sont autant d'occasion de mettre à l'honneur ses membres fidèles. Cet esprit de convivialité et de bonne humeur qui est, en quelque sorte, la marque de fabrique de notre association !

Le 19 février dernier, nous fêtions ainsi les noces de diamant de M. et Mme Delengaigne (60 ans de mariage) et l'anniversaire d'Edouard Poplawski (84 ans) ! Membres fondateurs de notre association, ils en sont les piliers et représentent la mémoire de notre commune. De par leurs souvenirs, leurs anecdotes et leurs vécus, c'est une véritable connaissance encyclopédique d'Hersin-Coupigny qu'ils nous proposent à chaque séance !

L'ensemble des personnes qui ont échangé avec eux peuvent vous le certifier, elles restent impressionnées par tant de savoir ! Comme elles, laissez-vous conter l'Histoire d'Hersin-Coupigny, venez vivre l'expérience du Comité Historique !

Depuis quelques semaines, le Comité Historique s’affaire à élaborer la future exposition qu’il présentera aux Hersinois en octobre 2015. Un travail prenant qui n’empêche pas quelques moments de détente bien mérités. Cet esprit de convivialité et de bonne humeur qui est, en quelque sorte, la marque de fabrique de notre association !

Notre Comité Historique se doit, à travers les missions qu'il s'est fixées, de mettre et/ou de remettre à l'honneur un certain nombre de traditions qui font parties de notre patrimoine culturel local. Ainsi, durant la séance du 5 février dernier, nos membres actifs ont pu savourer de délicieuses crêpes afin de célébrer la Chandeleur. Elles ont fait l’unanimité et ravi les papilles!

Ce fut l'occasion pour nos membres d'échanger sur leurs souvenirs d'enfance, leurs premières crêpes et de se remémorer les coutumes associées à cette fête. Comme eux, venez vivre l'expérience du Comité Historique !

L'année débute pour le Comité Historique par une dégustation de galettes des rois achetées dans notre commune ! Comme à son accoutumée, notre association a fait participer les commerçants hersinois ! C'est, dans la mesure du possible, sa priorité !

Ce fut donc une belle surprise pour les membres actifs qui, après une séance de reprise très studieuse, se sont vus offrir une délicieuse part de galette accompagnée d'un bon café ! Une façon gourmande de les remercier pour le travail accompli au cours des dernières semaines. Comme dit le Président, c'est un peu une prime aux résultats !

D'autres dégustations sont prévues notamment lors de la séance du 5 février où de belles crêpes seront proposées aux membres actifs pour la Chandeleur ! Savourer les plaisirs culinaires fait partie de nos missions de mise en valeur du Patrimoine culturel local !

Ce samedi 13 décembre 2014 a eu lieu l'Assemblée Générale de notre association, en présence notamment de M. Caramiaux, Maire d'Hersin Coupigny et de Mme Demerville, Adjointe à la Culture.

La séance a débuté par le rapport moral de M. Joël Cabre, Secrétaire, qui s'est félicité des nombreuses manifestations organisées cette année. M. Léo Voisin, Trésorier, a poursuivi en soulignant la bonne santé financière de notre association et en énumérant les principaux équipements qui ont pu être réalisés grâce aux soutiens de nos bénévoles, des Hersinois fidèles à nos expositions, de la Municipalité et des entreprises locales telles AG Communication.